modifies EN headings

publish.sh

@@ -6,7 +6,7 @@ asciidoctor site/*adoc
 # manual modifications to html created by asciidoctor ==========================
 
 #   make it clear where corpus is (English home)
-sed -i -e 's/"#_outputs">Outputs<\/a>/"#_outputs">Corpus \&amp; Outputs<\/a>/' site/en.html
+#sed -i -e 's/"#_outputs">Outputs<\/a>/"#_outputs">Corpus \&amp; Outputs<\/a>/' site/en.html
 
 #   shorten title for Publications section
 sed -i -e 's/href="#_publications_and_contributions_to_conferences">Publications and contributions to conferences</href="#_publications_and_contributions_to_conferences">Publications</g' site/en.html

site/en.adoc

@@ -17,7 +17,7 @@ include::header.adoc[]
 [discrete]
 = MeThAL: Towards a macroanalysis of theater in Alsatian
 
-== Goals & challenges
+== Goals and challenges
 
 The Alsatian dialect theater tradition is based predominantly on popular and humour genres. What are the *major trends* in this tradition, regarding dramatic technique and character types? What are its major geographic locations? To what an extent do Alsatian dialect plays document the sociolinguistic situation of the period when they were written?