diff --git a/publish.sh b/publish.sh
index ca131546358c05f9c1103e57837c548688b52e3d..793a2b8f922a9fecd3c8ce57d45e16ff76fefa7b 100755
--- a/publish.sh
+++ b/publish.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ asciidoctor site/*adoc
 # manual modifications to html created by asciidoctor ==========================
 
 #   make it clear where corpus is (English home)
-sed -i -e 's/"#_outputs">Outputs<\/a>/"#_outputs">Corpus \&amp; Outputs<\/a>/' site/en.html
+#sed -i -e 's/"#_outputs">Outputs<\/a>/"#_outputs">Corpus \&amp; Outputs<\/a>/' site/en.html
 
 #   shorten title for Publications section
 sed -i -e 's/href="#_publications_and_contributions_to_conferences">Publications and contributions to conferences</href="#_publications_and_contributions_to_conferences">Publications</g' site/en.html
diff --git a/site/en.adoc b/site/en.adoc
index f07fa551dd3346293a7513d3aa32e08fba15a4ce..dc6b4f12c48a37430b688ac0f406e8be8eb53038 100644
--- a/site/en.adoc
+++ b/site/en.adoc
@@ -17,7 +17,7 @@ include::header.adoc[]
 [discrete]
 = MeThAL: Towards a macroanalysis of theater in Alsatian
 
-== Goals & challenges
+== Goals and challenges
 
 The Alsatian dialect theater tradition is based predominantly on popular and humour genres. What are the *major trends* in this tradition, regarding dramatic technique and character types? What are its major geographic locations? To what an extent do Alsatian dialect plays document the sociolinguistic situation of the period when they were written?