GitLab now enforces expiry dates on tokens that originally had no set expiration date. Those tokens were given an expiration date of one year later. Please review your personal access tokens, project access tokens, and group access tokens to ensure you are aware of upcoming expirations. Administrators of GitLab can find more information on how to identify and mitigate interruption in our documentation.
Le théâtre dialectal en alsacien représente une tradition dans laquelle les genres populaires et humoristiques sont prédominants. Quelles sont les tendances majeures de cette tradition en termes de technique dramatique et types de personnages ? Quels sont les lieux géographiques pertinents{nbsp}? Dans quelle mesure les pièces permettent-elles de documenter les pratiques sociolinguistiques de leur époque?
Le théâtre dialectal en alsacien représente une tradition dans laquelle les genres populaires et humoristiques sont prédominants. Quelles sont les *tendances majeures* de cette tradition en termes de technique dramatique et types de personnages ? Quels sont les lieux géographiques pertinents{nbsp}? Dans quelle mesure les pièces permettent-elles de documenter les pratiques sociolinguistiques de leur époque?
Afin de répondre à ces questions et d’effectuer des analyses quantitatives, un corpus de grande taille représentatif de la tradition est requis, ainsi qu’une annotation du corpus qui reflète les variables à étudier{nbsp}: origine géographique des pièces et auteurs, lieux où se déroulent les pièces, période et genre dramatique. Concernant les personnages, des attributs comme leur profession, position sociale, origine, sexe ou âge doivent être disponibles. Il est également nécessaire de formaliser la structure des pièces, en indiquant les divisions en actes ou scènes, les répliques et les personnages, et les didascalies.
Afin de répondre à ces questions et d’effectuer des *analyses* quantitatives, un corpus de grande taille représentatif de la tradition est requis, ainsi qu’une annotation du corpus qui reflète les variables à étudier{nbsp}: origine géographique des pièces et auteurs, lieux où se déroulent les pièces, période et genre dramatique. Concernant les personnages, des attributs comme leur profession, position sociale, origine, sexe ou âge doivent être disponibles. Il est également nécessaire de formaliser la structure des pièces, en indiquant les divisions en actes ou scènes, les répliques et les personnages, et les didascalies.
Notre projet vise à créer un corpus possédant de telles caractéristiques, encodé en format link:https://tei-c.org/guidelines/[TEI,role=external,window=_blank] (Text Encoding Initiative), dont le module link:https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html[Performance^] est adapté à ces besoins. Nous travaillons sur un ensemble représentatif de link:https://www.numistral.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&exactSearch=false&collapsing=true&version=1.2&query=(colnum%20adj%20%22BNUStr058%22)&suggest=10&keywords=[pièces^], récemment numérisées par la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, dont nous avons commencé l’océrisation et encodage TEI.
Notre projet vise à créer un *corpus* possédant de telles caractéristiques, encodé en format link:https://tei-c.org/guidelines/[*TEI*,role=external,window=_blank] (Text Encoding Initiative), dont le module link:https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/DR.html[Performance^] est adapté à ces besoins. Nous travaillons sur un ensemble représentatif de link:https://www.numistral.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&exactSearch=false&collapsing=true&version=1.2&query=(colnum%20adj%20%22BNUStr058%22)&suggest=10&keywords=[pièces^], récemment numérisées par la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, dont nous avons commencé l’océrisation et encodage TEI.
Un corpus de ce type permettra une approche de distant reading ou macroanalyse sur le théâtre alsacien. Ces approches ont été appliquées aux principales traditions dramatiques européennes, comme en témoigne le numéro monographique sur ce sujet dans la link:https://sht.asso.fr/revue/etudes-theatrales-et-humanites-numeriques/[Revue d’Historiographie du Théâtre^] (2017). Or, elles ne sont pas possibles à l’heure actuelle pour l’alsacien, en raison du manque du corpus approprié. Le projet MeThAL cherche à combler ce vide.
Un corpus de ce type permettra une approche de _distant reading_ ou *_macroanalyse_* sur le théâtre alsacien. Ces approches ont été appliquées aux principales traditions dramatiques européennes, comme en témoigne le numéro monographique sur ce sujet dans la link:https://sht.asso.fr/revue/etudes-theatrales-et-humanites-numeriques/[Revue d’Historiographie du Théâtre^] (2017). Or, elles ne sont pas possibles à l’heure actuelle pour l’alsacien, en raison du manque du corpus approprié. Le projet MeThAL cherche à combler ce vide.
À cette fin, nous appliquerons des techniques de traitement automatique des langues et de représentation documentaire ainsi que des technologies web qui contribueront à la navigabilité du corpus.
== Défis
L’énorme variation orthographique de l’alsacien présente, comme pour toute langue peu dotée, des défis spécifiques en Traitement automatique des langues (TAL). Ces défis soulignent des besoins imparfaitement couverts par les outils d’analyse textuelle existants, orientés prioritairement vers les langues majoritaires. Dans ce sens, le projet exploitera et contribuera aux ressources du projet link:http://restaure.unistra.fr/[RESTAURE^] pour les langues régionales de France.
L’énorme *variation orthographique* de l’alsacien présente, comme pour toute langue peu dotée, des défis spécifiques en Traitement automatique des langues (TAL). Ces défis soulignent des besoins imparfaitement couverts par les outils d’analyse textuelle existants, orientés prioritairement vers les langues majoritaires. Dans ce sens, le projet exploitera et contribuera aux ressources du projet link:http://restaure.unistra.fr/[RESTAURE^] pour les langues régionales de France.
