[dp] modif publish script [gt] modif gitignore

.gitignore

 site/index.html
 site/en.html
+bla

publish.sh

 #!/bin/bash
 
+# convert to html ==============================================================
 asciidoctor site/*adoc
+
+# manual modifications to html created by asciidoctor ==========================
+# english site -------------------------
+#   window title
+sed -i -e 's/<title>Objectives<\/title>/<title>MeThAL Project<\/title>/' site/en.html
+#   add home link to top entry in ToC
 sed -i -e 's/"toctitle">Navigation<\/div>/"toctitle"><a href="https:\/\/methal.pages.unistra.fr\/en.html">Navigation<\/a><\/div>/' site/en.html
+#   make it clear where corpus is
 sed -i -e 's/"#_outputs">Outputs<\/a>/"#_outputs">Corpus \&amp; Outputs<\/a>/' site/en.html
+# french site --------------------------
+sed -i -e 's/<title>Objectifs<\/title>/<title>MeThAL<\/title>/' site/en.html
+#   add home link to top entry in ToC
+sed -i -e 's/"toctitle">Navigation<\/div>/"toctitle"><a href="https:\/\/methal.pages.unistra.fr">Navigation<\/a><\/div>/' site/index.html
+
+# copy to public repo ==========================================================
 cp -r site/*html public
 cp -r site/{img,styles} public/.