[org] moves one section as subsection

site/en.adoc

@@ -17,7 +17,7 @@ include::header.adoc[]
 [discrete]
 = MeThAL: Towards a macroanalysis of theater in Alsatian
 
-== Objectives
+== Goals and challenges
 
 The Alsatian dialect theater tradition is based predominantly on popular and humour genres. What are the *major trends* in this tradition, regarding dramatic technique and character types? What are its major geographic locations? To what an extent do Alsatian dialect plays document the sociolinguistic situation of the period when they were written?
 
@@ -28,8 +28,8 @@ Our project's first goal is creating such a *corpus*, encoded in the link:https:
 The corpus thus created will allow a _distant reading_ or *macroanalysis* approach to Alsatian theater. Such approaches have been applied successfully to the major European dramatic traditions, as shown in a 2017 special issue of the link:https://sht.asso.fr/revue/etudes-theatrales-et-humanites-numeriques/[Revue d’Historiographie du Théâtre^]. However, such analyses are still impossible for Alsatian, given lack of an appropriate digital corpus. The MeThAL projects seeks to make up for this lack of resources. 
 
 To that end, we will apply natural language processing and document representation techniques, besides web technologies which will contribute to corpus navigability. 
-
-== Challenges
+[discrete]
+=== Challenges
 
 The huge orthographic variety of Alsatian presents specific challenges for Natural Language Processing (*NLP*), as is the case for any *low-resource language*. These challenges highlight needs which are only partially addressed by existing text analysis tools, mainly geared towards majority languages. The project will exploit and contribute to the resources created by the link:http://restaure.unistra.fr/[RESTAURE^] project, on NLP for France's regional languages.
 

site/index.adoc

@@ -17,7 +17,7 @@ include::header.adoc[]
 [discrete]
 = MeThAL{nbsp}: Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien
 
-== Objectifs
+== Objectifs et défis
 
 Le théâtre dialectal en alsacien représente une tradition dans laquelle les genres populaires et humoristiques sont prédominants. Quelles sont les *tendances majeures* de cette tradition en termes de technique dramatique et types de personnages ? Quels sont les lieux géographiques pertinents{nbsp}? Dans quelle mesure les pièces permettent-elles de documenter les pratiques sociolinguistiques de leur époque?
 
@@ -29,7 +29,8 @@ Un corpus de ce type permettra une approche de _distant reading_ ou *macroanalys
 
 À cette fin, nous appliquerons des techniques de traitement automatique des langues et de représentation documentaire ainsi que des technologies web qui contribueront à la navigabilité du corpus. 
 
-== Défis
+[discrete]
+=== Défis
 
 L’énorme variation orthographique de l’alsacien présente, comme pour toute *langue peu dotée*, des défis spécifiques en Traitement automatique des langues (*TAL*). Ces défis soulignent des besoins imparfaitement couverts par les outils d’analyse textuelle existants, orientés prioritairement vers les langues majoritaires. Dans ce sens, le projet exploitera et contribuera aux ressources du projet link:http://restaure.unistra.fr/[RESTAURE^] pour les langues régionales de France.