diff --git a/site/en.adoc b/site/en.adoc
index 1c568c18d45a6f336ab7428e30e068d09616e074..05210a1cdb5a77b69be91e4aead8e83e50ece82d 100644
--- a/site/en.adoc
+++ b/site/en.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 :doctype: book
 :lang: en
 :toc: left
-:toc-title: Navigation
+:toc-title: MeThAL
 :toclevels: 2
 :last-update-label: Supported by Université de Strasbourg's IdEx program (Attractivité 2020). Last updated on
 :title: MeThAL: Towards a macroanalysis of theater in Alsatian
diff --git a/site/index.adoc b/site/index.adoc
index 6bb7e1839b5790865c6f18f076fc308c13311884..45766b7ae942dce462d2e8fa7d5a7ff22026e095 100644
--- a/site/index.adoc
+++ b/site/index.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 :doctype: book
 :lang: fr
 :toc: left
-:toc-title: Navigation
+:toc-title: MeThAL
 :toclevels: 2
 :title: MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien
 :last-update-label: Avec le soutien de l'Université de Strasbourg (IdEx Attractivité 2020). Mis à jour le
diff --git a/site/read/en.html b/site/read/en.html
index 86f29411b48f3d5f3ca815064f033a6aea42163d..3be7ad11b52e0e8ef3fe6417648b7dff4d56ef67 100644
--- a/site/read/en.html
+++ b/site/read/en.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 <div id="toc" class="toc2">
 <div
   id="toctitle"
-  style="font-family:Montserrat, 'Open Sans', 'DejaVu Sans', sans-serif;"><a href="https://methal.pages.unistra.fr/en.html">Navigation</a></div>
+  style="font-family:Montserrat, 'Open Sans', 'DejaVu Sans', sans-serif;"><a href="https://methal.pages.unistra.fr/en.html">MeThaL</a></div>
 <ul class="sectlevel1">
 <li><a href="../en.html#_objectives">Objectives</a></li>
 <li><a href="../en.html#_challenges">Challenges</a></li>
diff --git a/site/read/index.html b/site/read/index.html
index fb6fa2f0a6259ecc838b80c7378a87aa6ff6ca10..33f591a40eef40441254f2cb5960d90977f87ef2 100644
--- a/site/read/index.html
+++ b/site/read/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 <div id="toc" class="toc2">
 <div
   id="toctitle"
-  style="font-family:Montserrat, 'Open Sans', 'DejaVu Sans', sans-serif;"><a href="https://methal.pages.unistra.fr">Navigation</a></div>
+  style="font-family:Montserrat, 'Open Sans', 'DejaVu Sans', sans-serif;"><a href="https://methal.pages.unistra.fr">MeThAL</a></div>
 <ul class="sectlevel1">
 <li><a href="../#_objectifs">Objectifs</a></li>
 <li><a href="../#_défis">Défis</a></li>
diff --git a/site/read/tei/clemens-chrischtowe.xml b/site/read/tei/clemens-chrischtowe.xml
index cfeb764e78e5bb972a85bed5f834057683affc27..2218820ac393ac082b240f6524cab3ffcdf0589f 100644
--- a/site/read/tei/clemens-chrischtowe.xml
+++ b/site/read/tei/clemens-chrischtowe.xml
@@ -9,17 +9,17 @@
         Kinder</title>
         <author key="wikidata:Q96464291">Paul Clemens</author>
         <respStmt>
-          <resp>OCR and its correction</resp>
-          <name>Audrey Deck</name>
+          <resp>OCR scripting</resp>
+          <name>Delphine Bernhard</name>
         </respStmt>
         <respStmt>
-          <name>Delphine Bernhard</name>
-          <resp>OCR scripting</resp>
+          <resp>OCR and its correction</resp>
+          <name>Audrey Deck</name>
         </respStmt>
         <respStmt>
-          <name>Pablo Ruiz</name>
-          <resp>AudreyDeck</resp>
           <resp>TEI encoding</resp>
+          <name>Audrey Deck</name>
+          <name>Pablo Ruiz</name>
         </respStmt>
       </titleStmt>
       <publicationStmt>
diff --git a/site/read/tei/greber-sainte-cecile.xml b/site/read/tei/greber-sainte-cecile.xml
index 65e1606406f0bbb659f193ac836761bf795d416e..6ee6c9257ba5e2f8b603e4eaa920dbb3fc8a6f5e 100644
--- a/site/read/tei/greber-sainte-cecile.xml
+++ b/site/read/tei/greber-sainte-cecile.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
         <title type="sub">Lustspiel in einem Aufzuge in Straßburger Mundart von Julius Greber</title>
         <author key="wikidata:Q91904226">Jules Greber</author>
         <respStmt>
-          <resp>OCR &amp; its correction</resp>
           <name>Delphine Bernhard</name>
+          <resp>OCR &amp; its correction</resp>
         </respStmt>
         <respStmt>
-          <resp>TEI encoding</resp>
           <name>Pablo Ruiz</name>
+          <resp>TEI encoding</resp>
         </respStmt>
       </titleStmt>
       <publicationStmt>