diff --git a/publish.sh b/publish.sh
index 949299a8ed2feed9804024ed684baf1a21bcc5cb..41d5a260dbbf80d49b9d7de08ed7fe7f0ccd6457 100755
--- a/publish.sh
+++ b/publish.sh
@@ -20,7 +20,7 @@ sed -i -e 's/"toctitle">MeThAL<\/div>/"toctitle"><a href="https:\/\/methal.pages
 
 #   link to corpus exploration interface in sidebar
 
-sed -i -e '520 i <a target="_blank" href="https://methal.eu/ui/" title="Corpus explorer (Opens new tab)">Explore the corpus</a>' site/en.html
+sed -i -e '520 i <li><a target="_blank" href="https://methal.eu/ui/" title="Corpus explorer (Opens new tab)">Explore the corpus</a></li>' site/en.html
 
 # read-section