Commit 66eb2295 authored by Georges Gressot's avatar Georges Gressot 💬
Browse files

edition enhanced

parent cbd1adc9
......@@ -44,14 +44,14 @@
<p><b>{% trans "Collection mère" %} :</b><font color= #e74c3c > {{ mothercollection }}</font> /
{% trans "Autre(s) collection(s) participante(s)" %} :
{% trans "Collection(s) participante(s)" %} :
{% for i in coliblist %}
{{ i.name }} -
{% endfor %}
/ {% trans "Collection(s) exclue(s)" %} :
{% for k in exliblist %}
{{ exliblist.0 }} [ {{ exclulist.0 }} ] -
{% for k in exlist %}
{{ k.0 }} [{{ k.1 }}, {{ k.2 }}] -
{% endfor %}
</p>
......
epl_version ="v1.18.0 (Gomatrude)"
date_version ="February 01, 2021"
# Mise au niveau de :
epl_version ="v1.19-beta.0 (~Nantechilde )"
date_version ="February 01, 2021"
# epl_version ="v1.19-beta.0 (~Nantechilde )"
# date_version ="February 01, 2021"
from django.shortcuts import render
......@@ -2611,17 +2611,14 @@ def edition(request, sid, lid):
# Contributing collections (lib) ordered by 'rank'
coliblist = []
coitemlist =ItemRecord.objects.filter(sid =sid).exclude(rank =0).order_by("-rank")
coitemlist =ItemRecord.objects.filter(sid =sid).exclude(rank =0).order_by("rank")
for co in coitemlist:
coliblist.append(Library.objects.get(lid = co.lid))
# Not Contributing collections (lib) ordered by 'rank'
exliblist = []
exclulist = []
exitemlist =ItemRecord.objects.filter(sid =sid, rank =0)
for ex in exitemlist:
exliblist.append((Library.objects.get(lid = ex.lid)).name)
exclulist.append(ex.excl)
exlist = []
for elmt in ItemRecord.objects.filter(sid =sid, rank =0):
exlist.append(((Library.objects.get(lid = elmt.lid)).name, elmt.excl, elmt.comm))
return render(request, 'epl/edition.html', locals())
......
......@@ -73,13 +73,15 @@ def pdfedition(request, sid, lid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......@@ -206,13 +208,15 @@ def edallpdf(request, lid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......@@ -342,13 +346,15 @@ def motherpdf(request, lid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......@@ -478,13 +484,15 @@ def notmotherpdf(request, lid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......@@ -614,13 +622,15 @@ def xmotherpdf(request, lid, xlid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......@@ -750,13 +760,15 @@ def xnotmotherpdf(request, lid, xlid):
datacoll =[]
datacoll.append([_("rang"), _("bibliothèque"), _("info"), _("commentaire")])
for e in ItemRecord.objects.filter(sid =sid).order_by("rank"):
if e.rank ==1:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("collection mère"), e.comm])
elif e.rank ==0:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, e.excl, e.comm])
else:
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part")])
datacoll.append([e.rank, Library.objects.get(lid =e.lid).name, _("a pris part"), e.comm])
tcoll=Table(datacoll)
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 10:38+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 16:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Über uns"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/addinstruction.html:34
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:534 eplouribousse/apps/epl/views.py:554
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:579 eplouribousse/apps/epl/views.py:599
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2686 eplouribousse/apps/epl/views.py:2706
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2731 eplouribousse/apps/epl/views.py:2751
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2683 eplouribousse/apps/epl/views.py:2703
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2728 eplouribousse/apps/epl/views.py:2748
msgid "Instruction"
msgstr "Ausfüllen"
......@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "Ausfüllen"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xto_instr_list.html:74
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xto_rank_list.html:68
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:44
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:177
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:313
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:449
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:585
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:721
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:179
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:317
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:455
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:593
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:731
msgid "Titre"
msgstr "Titel"
......@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "Signatur und Titel"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:479 eplouribousse/apps/epl/views.py:1687
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:1753 eplouribousse/apps/epl/views_csv.py:65
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:60
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:193
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:329
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:465
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:601
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:737
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:195
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:333
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:471
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:609
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:747
msgid "ppn"
msgstr "sid"
......@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgstr "sid"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xto_rank_list.html:42
#: eplouribousse/apps/epl/views_csv.py:66
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:45
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:178
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:314
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:450
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:586
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:722
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:180
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:318
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:456
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:594
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:732
msgid "cote"
msgstr "Signatur"
......@@ -1527,6 +1527,12 @@ msgstr "Letzter genommener Rang"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/x1arbitration.html:50
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xarbitration.html:56
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xto_rank_list.html:51
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:76
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:211
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:349
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:487
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:625
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:763
msgid "rang"
msgstr "Rang"
......@@ -1568,11 +1574,11 @@ msgstr "Schiedsverfahren (Wettbewerb auf Rang 1)"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/disconnect.html:34
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/home.html:33
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:43
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:176
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:312
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:448
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:584
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:720
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:178
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:316
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:454
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:592
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:730
msgid "Projet"
msgstr "Projekt"
......@@ -1672,11 +1678,11 @@ msgstr "Bibliografische Daten"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/search.html:57
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/search.html:68
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:60
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:193
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:329
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:465
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:601
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:737
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:195
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:333
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:471
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:609
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:747
msgid "issn"
msgstr "issn"
......@@ -1822,7 +1828,7 @@ msgid "Collection mère"
msgstr "Mutter Sammlung"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/edition.html:47
msgid "Autre(s) collection(s) participante(s)"
msgid "Collection(s) participante(s)"
msgstr "Andere teilnehmende Sammlung(en)"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/edition.html:52
......@@ -2104,12 +2110,12 @@ msgstr "Laufender Schritt, 1 = verbunde Form, 2 = nicht vervunde Form"
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/instrtodo.html:47
#: eplouribousse/apps/epl/templates/epl/xto_instr_list.html:36
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:78
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:211
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:347
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:483
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:619
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:755
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:80
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:215
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:353
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:491
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:629
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:767
msgid "collection mère"
msgstr "Mutter Sammlung"
......@@ -2410,39 +2416,39 @@ msgstr "Achtung: Die Adressen müssen identisch sein"
msgid "Vérifier que les adresses sont correctes"
msgstr "Überprüfen Sie, ob die Adressen korrekt sind"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:515 eplouribousse/apps/epl/views.py:2667
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:515 eplouribousse/apps/epl/views.py:2664
msgid "Anomalie signalée lors de la phase des non reliés"
msgstr "Anomalie während der letzten Phase gemeldet"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:517 eplouribousse/apps/epl/views.py:2669
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:517 eplouribousse/apps/epl/views.py:2666
msgid "Anomalie signalée lors de la phase des reliés"
msgstr "Anomalie während der ersten Phase gemeldet"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:519 eplouribousse/apps/epl/views.py:2671
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:519 eplouribousse/apps/epl/views.py:2668
msgid "Instruction achevée"
msgstr "Ausfüllen beendet"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:521 eplouribousse/apps/epl/views.py:2673
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:521 eplouribousse/apps/epl/views.py:2670
msgid "Edition de la fiche de résultante"
msgstr "Ausgabe des Ergebnisblatts"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:524 eplouribousse/apps/epl/views.py:2676
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:524 eplouribousse/apps/epl/views.py:2673
msgid "En attente de validation finale par le contrôleur"
msgstr "Warten auf die endgültige Validierung durch den Checker"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:526 eplouribousse/apps/epl/views.py:2678
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:526 eplouribousse/apps/epl/views.py:2675
msgid "Validation finale"
msgstr "Endgültige Validierung"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:531 eplouribousse/apps/epl/views.py:551
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2683 eplouribousse/apps/epl/views.py:2703
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2680 eplouribousse/apps/epl/views.py:2700
msgid "Instruction des non reliés en cours pour votre collection"
msgstr ""
"Die Anweisung der nicht verbundenen Elemente wird für Ihre Bibliothek "
"ausgeführt"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:533 eplouribousse/apps/epl/views.py:553
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2685 eplouribousse/apps/epl/views.py:2705
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2682 eplouribousse/apps/epl/views.py:2702
msgid "Instruction des non reliés à débuter pour votre collection"
msgstr ""
"Die Anweisung der nicht verbundenen Elemente wird für Ihre Bibliothek "
......@@ -2450,8 +2456,8 @@ msgstr ""
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:538 eplouribousse/apps/epl/views.py:544
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:558 eplouribousse/apps/epl/views.py:564
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2690 eplouribousse/apps/epl/views.py:2696
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2710 eplouribousse/apps/epl/views.py:2716
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2687 eplouribousse/apps/epl/views.py:2693
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2707 eplouribousse/apps/epl/views.py:2713
msgid "Instruction des non reliés en cours pour : "
msgstr ""
"Die Anweisung der nicht verbundenen Elemente wird für die folgende "
......@@ -2459,37 +2465,37 @@ msgstr ""
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:540 eplouribousse/apps/epl/views.py:546
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:560 eplouribousse/apps/epl/views.py:566
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2692 eplouribousse/apps/epl/views.py:2698
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2712 eplouribousse/apps/epl/views.py:2718
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2689 eplouribousse/apps/epl/views.py:2695
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2709 eplouribousse/apps/epl/views.py:2715
msgid "Instruction des non reliés en cours ; à débuter pour : "
msgstr ""
"Die Anweisung der nicht verbundenen Elemente wird für die folgende "
"Bibliothek ausgeführt : "
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:569 eplouribousse/apps/epl/views.py:2721
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:569 eplouribousse/apps/epl/views.py:2718
msgid "En attente de validation intermédiaire par le contrôleur"
msgstr "Warten auf Zwischenvalidierung durch den Checker"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:571 eplouribousse/apps/epl/views.py:2723
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:571 eplouribousse/apps/epl/views.py:2720
msgid "Validation intermédiaire"
msgstr "Zwischenvalidierung"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:576 eplouribousse/apps/epl/views.py:596
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2728 eplouribousse/apps/epl/views.py:2748
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2725 eplouribousse/apps/epl/views.py:2745
msgid "Instruction des reliés en cours pour votre collection"
msgstr ""
"Die Anweisung der verbundenen Elemente wird für Ihre Bibliothek ausgeführt"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:578 eplouribousse/apps/epl/views.py:598
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2730 eplouribousse/apps/epl/views.py:2750
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2727 eplouribousse/apps/epl/views.py:2747
msgid "Instruction des reliés à débuter pour votre collection"
msgstr ""
"Die Anweisung der verbundenen Elemente wird für Ihre Bibliothek ausgeführt"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:583 eplouribousse/apps/epl/views.py:589
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:603 eplouribousse/apps/epl/views.py:611
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2735 eplouribousse/apps/epl/views.py:2741
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2755 eplouribousse/apps/epl/views.py:2763
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2732 eplouribousse/apps/epl/views.py:2738
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2752 eplouribousse/apps/epl/views.py:2760
msgid "Instruction des reliés en cours pour : "
msgstr ""
"Die Anweisung der verbundenen Elemente wird für die folgende Bibliothek "
......@@ -2497,56 +2503,56 @@ msgstr ""
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:585 eplouribousse/apps/epl/views.py:591
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:605 eplouribousse/apps/epl/views.py:613
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2737 eplouribousse/apps/epl/views.py:2743
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2757 eplouribousse/apps/epl/views.py:2765
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2734 eplouribousse/apps/epl/views.py:2740
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2754 eplouribousse/apps/epl/views.py:2762
msgid "Instruction des reliés en cours ; à débuter pour : "
msgstr ""
"Anweisung der verbundenen Elemente in Bearbeitung; um zu beginnen für: "
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:607 eplouribousse/apps/epl/views.py:627
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:635 eplouribousse/apps/epl/views.py:2759
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2779 eplouribousse/apps/epl/views.py:2787
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:635 eplouribousse/apps/epl/views.py:2756
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2776 eplouribousse/apps/epl/views.py:2784
msgid "Modification éventuelle du rang de votre collection"
msgstr "Mögliche Änderung des Ranges Ihrer Sammlung"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:617 eplouribousse/apps/epl/views.py:642
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2769 eplouribousse/apps/epl/views.py:2794
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2766 eplouribousse/apps/epl/views.py:2791
msgid "La ressource n'est plus candidate au dédoublonnement"
msgstr "Nicht mehr Kandidat"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:619 eplouribousse/apps/epl/views.py:631
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:639 eplouribousse/apps/epl/views.py:2771
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2783 eplouribousse/apps/epl/views.py:2791
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:639 eplouribousse/apps/epl/views.py:2768
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2780 eplouribousse/apps/epl/views.py:2788
msgid "Repositionnement éventuel de votre collection"
msgstr "Möglicher neu Rang Ihrer Sammlung"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:622 eplouribousse/apps/epl/views.py:2774
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:622 eplouribousse/apps/epl/views.py:2771
msgid "Positionnement à compléter pour votre collection"
msgstr "Rang für Ihre Sammlung zu vervollständigen"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:623 eplouribousse/apps/epl/views.py:2775
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:623 eplouribousse/apps/epl/views.py:2772
msgid "Positionnement de votre collection"
msgstr "Rang für Ihre Sammlung"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:625 eplouribousse/apps/epl/views.py:644
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2777 eplouribousse/apps/epl/views.py:2796
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2774 eplouribousse/apps/epl/views.py:2793
msgid "Positionnement à compléter pour une ou plusieurs collections"
msgstr "Rang für eine oder mehrere Sammlungen zu abgeschlossen"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:630 eplouribousse/apps/epl/views.py:2782
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:630 eplouribousse/apps/epl/views.py:2779
msgid "Rang 1 revendiqué pour plusieurs collections dont la vôtre"
msgstr "Rang 1 für mehrere Sammlungen einschließlich Ihrer beansprucht"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:633 eplouribousse/apps/epl/views.py:2785
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:633 eplouribousse/apps/epl/views.py:2782
msgid "Rang 1 revendiqué pour plusieurs collections mais pas la vôtre"
msgstr "Rang 1 beansprucht für mehrere Sammlungen, aber nicht Ihre"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:637 eplouribousse/apps/epl/views.py:648
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2789 eplouribousse/apps/epl/views.py:2800
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:2786 eplouribousse/apps/epl/views.py:2797
msgid "Le rang 1 n'a été revendiqué pour aucune collection"
msgstr "Kein Rang 1"
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:646 eplouribousse/apps/epl/views.py:2798
#: eplouribousse/apps/epl/views.py:646 eplouribousse/apps/epl/views.py:2795
msgid "Rang 1 revendiqué pour plusieurs collections"
msgstr "Rang 1 für mehrere Sammlungen beansprucht"
......@@ -2665,16 +2671,28 @@ msgid "rcr"
msgstr "lid"
#: eplouribousse/apps/epl/views_csv.py:66
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:76
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:211
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:349
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:487
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:625
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:763
msgid "commentaire"
msgstr "Kommentar"
#: eplouribousse/apps/epl/views_csv.py:66
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:97
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:230
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:366
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:502
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:638
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:774
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:76
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:99
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:211
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:234
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:349
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:372
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:487
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:510
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:625
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:648
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:763
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:786
msgid "bibliothèque"
msgstr "Bibliothek"
......@@ -2699,74 +2717,83 @@ msgid "(Liste complète)"
msgstr "(Diese Liste ist vollständig)"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:45
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:178
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:314
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:450
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:586
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:722
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:180
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:318
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:456
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:594
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:732
msgid "Collection"
msgstr "Sammlung"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:60
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:193
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:329
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:465
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:601
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:737
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:195
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:333
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:471
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:609
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:747
msgid "historique de la publication"
msgstr "Ersch.-verlauf"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:82
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:215
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:351
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:76
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:211
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:349
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:487
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:623
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:759
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:625
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:763
msgid "info"
msgstr "info"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:84
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:219
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:357
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:495
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:633
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:771
msgid "a pris part"
msgstr "hat mitgemacht"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:97
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:230
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:366
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:502
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:638
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:774
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:99
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:234
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:372
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:510
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:648
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:786
msgid "relié ?"
msgstr "verbunden ?"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:97
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:230
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:366
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:502
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:638
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:774
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:99
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:234
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:372
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:510
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:648
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:786
msgid "bib. remédiée"
msgstr "verbesserte Bibliothek"
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:97
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:230
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:366
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:502
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:638
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:774
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:99
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:234
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:372
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:510
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:648
#: eplouribousse/apps/epl/views_pdf.py:786
msgid "segment"
msgstr "Segment"